English version – Versão em Português
Mesdames, Messieurs, chers concitoyens
Considérant l’ensemble des défis et des enjeux majeurs qui sont les nôtres en cette période d’incertitudes et de mutations souvent délicates, que ce soit sur le plan social, économique, sanitaire, environnemental, systémique, structurel, académique, philosophique, médiatique ou conjoncturel, il est du devoir de la totalité des acteurs et des partenaires de faire face en développant et en appliquant – autant que de besoin et moyennant les dispositions adéquates – toutes les mesures et les processus qui s’imposent.
C’est dans la synergie et grâce aux efforts, à l’agilité et à l’excellence de tout un chacun que notre société parviendra à se montrer suffisamment novatrice et ambitieuse pour construire les projets audacieux collectifs et fédérateurs porteurs de progrès à la hauteur de la situation qui nous impacte toutes et tous dans les territoires.
Sachez que l’ensemble de nos équipes est à la tâche, œuvrant sans relâche pour trouver les solutions, en se battant chaque jour et à tout instant. Nous sommes sur le pont et nous travaillons en collaboration et en toute transparence avec les organisations et les associations qui souhaitent améliorer le bien-être des personnes défavorisées en cette période. La mobilisation des divers acteurs concernés a toujours été très forte et nous mettons tout en œuvre pour faciliter leurs actions, et ce quels que soient les obstacles inhérents à la contemporanéité de l’objectivisation signifiée.
Notre mobilisation est entière et sans relâche, et nous comptons également sur votre soutien actif afin de faciliter la diffusion de l’information nécessaire pour aider nos compatriotes vulnérables à mieux connaître et comprendre les mécanismes et les considérations sous-jacentes susceptibles d’avoir une influence directe ou indirecte sur leur existence, dans le cadre défini par les dispositions réglementaires, légales et conventionnelles – tant au niveau national qu’aux niveaux communautaire et international, et sans préjudice des impératifs bien connus en matière de cohésion pluridisciplinaire transversale multipolaire.
Parce qu’il faut être unis pour avancer sur des projets porteurs, nous considérons que tout un chacun peut œuvrer de concert, dans le respect des bonnes pratiques, vers une amélioration de la condition des personnes concernées, en se projetant ainsi dans une perspective d’ouverture et de partage d’idées afin de participer, dans le respect de chacun, à la prise de parole déterminée. En ce sens, nous essayons à notre niveau de favoriser l’expression d’un maximum de personnes susceptibles de faire écho à leurs pairs. Nous avons donc souhaité agir dans une perspective d’ouverture pour nous investir de manière concertée et pragmatique pour faire entendre leurs voix.
Les valeurs républicaines et la foi en la capacité de résilience de notre nation millénaire, les combats quotidiens pour protéger les droits humains fondamentaux trop souvent méconnus ou bafoués par des personnes ou des groupements animés par des intérêts dont nul n’ignore qu’ils diffèrent sensiblement de ce à quoi d’aucuns pourraient éventuellement penser, sont le ciment de l’édifice bureaucratique à construire avec détermination sur les bases de la Constitution que le monde nous envie : soyez assuré(e) que ces priorités sont au coeur des convictions inébranlables qui fondent notre action.
Au vu des diverses et nombreuses problématiques et polémiques apparaissant dans leur globalité intrinsèquement polyvalente, la recherche de solutions adaptées et assertives nécessite des études multi-disciplinaires appropriées et dûment planifiées – dans le strict respect de la parité et de la laïcité.
C’est pourquoi nous sommes très actifs en termes de considération attentive à propos de l’approche méthodologique innovante et responsable qui devrait permettre de mettre en place les groupes de travail nécessaires à la co-construction de projets collégiaux et partenariaux, naturellement structurels et sociétaux, qui seront de nature à garantir l’application des diverses stipulations relatives à la mise en oeuvre d’une dynamique potentiellement susceptible d’encourager le respect effectif des impératifs inhérents aux perspectives et expectatives fonctionnelles à même de favoriser la naissance des prémisses indispensables à la concertation visant à créer les vecteurs propres à un épanouissement durable.
A l’heure où tant de nos concitoyens – dont notamment ceux qui ne sont rien – expriment le désarroi engendré par les difficultés et challenges croissants qui sont les leurs, il n’est plus envisageable de tolérer les dysfonctionnements sociaux : la recherche qualitative et qualifiante des certifications éthiques étatiques exemplaires et irréprochables doit être prônée à tous les échelons pour changer la donne, et c’est là tout le sens de notre irrévocable et ineffable engagement.
Aujourd’hui plus que jamais nous devons être unis. Chacun a un rôle à jouer à son niveau, et nous invitons tous ceux qui le souhaitent, dans le respect du respectable et dans un dialogue présenté comme étant censé être constructif, sincère et transparent, à se rapprocher des objectifs compatibles avec la nécessaire symbiose active et en conformité avec les standards et les normes internationales adoptés en vue de l’horizon décennal.
Notre conviction est qu’il est indispensable de mobiliser d’abord tous les leviers de droit commun pour faire progresser la diminution voire l’amoindrissement des inégalités qui reste encore trop faible malgré les nombreux outils développés de manière spécifique et pédagogique. De la même manière, nous avons acquis la certitude essentielle du fait qu’il est grand temps de mettre un frein à l’immobilisme, et d’imposer l’obligation d’un seuil maximal réglementaire et législatif susceptible d’être de nature à limiter les déclarations officielles subliminaires à leur strict minimum nécessaire.
Parce qu’une société qui prend en compte les besoins des plus vulnérables se grandit, c’est donc avec une fierté – avec une grande fierté – que nous avons le plaisir de vous annoncer le projet de la création d’un Haut Conseil pour la Mise en Oeuvre du Déploiement Constitutionnel Appliqué aux Affaires Pluridisciplinaires Transversales et Non-Définies (HCMODCAAPTND).
Dans le but d’agiliser cette ambition, une note d’orientation pour une action globale d’appui sera susceptible de proposer des pistes concrètes qui serviront de base à l’élaboration d’une stratégie nationale et un plan d’actions co-construits, nécessaires à l’étude théorique de cette avancée possible.
Ce projet, dont nous espérons vivement la formalisation puis la corroboration inflective prévue par sa présidentialisation, devrait permettre de générer – dans leur plénarité – toutes les perspectives et prérogatives correspondantes et tant attendues.
Nous restons plus que jamais à votre écoute et attentifs aux besoins et aux difficultés que vous pourriez éprouver. Notre bienveillance institutionnelle n’a pas d’égale : avec la situation contemporaine, il ne faut pas négliger de s’intéresser à toutes les solutions inenvisageables.
Pour autant, quelle que soit la situation induite, il pourrait s’avérer productif d’étudier certaines alternatives s’offrant à nous, même lorsque les caractéristiques intrinsèques au caractère présentiel des aléas semblent s’opposer à la réalisation pleine et effective des légitimes aspirations nées des savoirs expérientiels et réflexions incombant aux uns et aux autres, comme à tout un chacun.
Aux personnes en situation de handicap, je veux ici dire très solennellement
que la République sera toujours à leurs côtés et qu’à chaque fois qu’il y a une difficulté,
une impasse, une épreuve, qu’ils n’ajoutent pas une forme de culpabilité
à ce qu’ils vivent : c’est la nôtre, de culpabilité, pas la leur.
Eux, ils ont à croire en leurs rêves.
Votre différence, ça n’est pas celle que nos regards – trop habitués aux normes – croient voir :
votre différence, c’est votre potentiel.
Vive la République, vive la France.
Merci à lepipotron.com
Ladies and Gentlemen, dear fellow citizens
Considering all the major challenges and issues that we face in this period of uncertainty and often delicate changes, whether on a social, economic, health, environmental, systemic, structural, academic, philosophical, media or situational level, it is the duty of all actors and partners to face up to them by developing and applying – as far as necessary and with the appropriate provisions – all the necessary measures and processes.
It is in synergy and thanks to the efforts, agility and excellence of each and every one that our society will manage to be sufficiently innovative and ambitious to build bold collective and federative projects that will bring progress in line with the situation that impacts us all in the territories.
You should know that all of our teams are hard at work, working tirelessly to find solutions, fighting every day and at every moment. We are on deck and we work in collaboration and transparency with organisations and associations that wish to improve the well-being of disadvantaged people at this moment. The mobilisation of the various actors concerned has always been very strong and we are doing our utmost to facilitate their actions, whatever the obstacles inherent in contemporaneity of the objectivisation signified.
We are fully and relentlessly mobilised, and we are also counting on your active support to facilitate the dissemination of the information needed to help our vulnerable compatriots to better know and understand the mechanisms and underlying considerations that may have a direct or indirect influence on their lives, within the framework defined by the regulatory, legal and conventional provisions – both at national, Community and international levels, and without prejudice to the well-known imperatives of multidisciplinary, multi-polar, cross-sectoral cohesion.
Because we need to be united in order to move forward on promising projects, we consider that everyone can work together, in compliance with good practice, towards improving the condition of the people concerned, thus projecting ourselves into a perspective of openness and sharing of ideas in order to participate, with respect for each other, in the determined decision-making process. In this sense, we try at our level to encourage the expression of a maximum number of people likely to echo their peers. We therefore wished to act in an open-minded way to invest ourselves in a concerted and pragmatic way to make their voices heard.
Republican values and faith in the resilience of our thousand-year-old nation, the daily struggle to protect fundamental human rights that are all too often ignored or flouted by individuals or groups driven by interests that no one is unaware of the fact that differ significantly from what some might think, are the cement of the bureaucratic edifice to be built with determination on the foundations of the Constitution that the world envies us: rest assured that these priorities are at the heart of the unshakeable convictions that underpin our action.
In view of the numerous and diverse problems and controversies that appear in their intrinsically multi-faceted globality, the search for appropriate and assertive solutions requires appropriate and duly planned multi-disciplinary studies – in strict compliance with parity and laicity.
This is why we are very active in terms of careful consideration of the innovative and responsible methodological approach that should enable the setting up of the working groups necessary for the co-construction of collegial and partnership-based projects, naturally structural and societal, which will be able to guarantee the application of the various stipulations relating to the implementation of a dynamic potentially capable of encouraging the effective respect of the imperatives inherent in the functional perspectives and expectations capable of favouring the birth of the premises indispensable to the concertation aiming at creating the vectors proper to a sustainable fulfilment.
At a time when so many of our fellow citizens – including those who are nothing – are expressing the distress caused by the growing difficulties and challenges they face, it is no longer possible to tolerate social dysfunctions: the qualitative and qualifying search for exemplary and irreproachable state ethical certifications must be advocated at all levels in order to change the situation, and this is the meaning of our irrevocable and ineffable commitment.
Today more than ever we must be united. Everyone has a role to play at his or her level, and we invite all those who wish to do so, in respect of the respectable and in a dialogue presented as being supposed to be constructive, sincere and transparent, to come closer to the objectives compatible with the necessary active symbiosis and in conformity with the international standards and norms adopted in view of the decennial horizon.
We are convinced that it is essential to first mobilise all the levers of common law in order to make progress in reducing or even alleviating inequalities, which is still too weak despite the many tools developed in a specific and educational manner. In the same way, we have acquired the essential certainty of the fact that it is high time to put a stop to immobility, and to impose the obligation of a maximum regulatory and legislative threshold likely to limit official subliminary declarations to the strict minimum necessary.
Because a society that takes into account the needs of the most vulnerable becomes greater, it is therefore with pride – with great pride – that we are pleased to announce the creation of a High Council for the Implementation of the Constitutional Deployment Applied to Transversal and Non-Defined Pluridisciplinary Affairs (HCMODCAAPTND).
In order to facilitate this ambition, an orientation note for a global support action will be likely to propose concrete tracks that will serve as a basis for the elaboration of a national strategy and a co-constructed action plan, necessary for the theoretical study of this possible progress.
This project, which we hope to see the formalisation of and then the inflective corroboration provided for by its presidentialization, should make it possible to generate – in their fullness – all the corresponding and long-awaited perspectives and prerogatives.
We remain more than ever attentive to your needs and to any difficulties you may experience. Our institutional benevolence is unparalleled: with the contemporary situation, we must not neglect to take an interest in all unthinkable solutions.
However, whatever the situation, it could be productive to study some of the alternatives available to us, even when the intrinsic characteristics of the present-day nature of the hazards seem to oppose the full and effective realisation of the legitimate aspirations born of the experiential knowledge and reflections incumbent on all of us, as on everyone else.
To people with disabilities, I want to say very solemnly
that the Republic will always be at their side and that each time there is a difficulty, an dead end, an ordeal
that they should not add a form of guilt to what they are experiencing
It’s our guilt, not theirs.
They have to believe in their dreams.
Your difference is not the one that our eyes – too accustomed to norms – imagine they see:
Your difference is your potential.
Long live the Republic, long live France.
Senhoras e Senhores, caros concidadãos
Considerando todos os grandes desafios e desafios que enfrentamos neste período de incerteza e muitas vezes de mudanças delicadas, seja em nível social, econômico, sanitário, ambiental, sistêmico, estrutural, acadêmico, filosófico, midiático ou situacional, é dever de todos os atores e parceiros enfrentá-los desenvolvendo e aplicando – na medida do necessário e com as disposições apropriadas – todas as medidas e processos necessários.
É em sinergia e graças aos esforços, agilidade e excelência de cada um e de todos que nossa sociedade conseguirá ser suficientemente inovadora e ambiciosa para construir projetos coletivos e federativos audaciosos que tragam progresso de acordo com a situação que nos afeta a todos nos territórios.
Quero que você saiba que todas as nossas equipes estão trabalhando duro, trabalhando incansavelmente para encontrar soluções, lutando todos os dias e em todos os momentos. Estamos na ponte e trabalhamos em colaboração e transparência com organizações e associações que desejam melhorar o bem-estar das pessoas desfavorecidas neste momento. A mobilização dos diversos atores envolvidos sempre foi muito forte e estamos fazendo todo o possível para facilitar suas ações, sejam quais forem os obstáculos inerentes à contemporâneidade da objetivização significada.
Nossa mobilização é total e incessante e contamos também com seu apoio ativo para facilitar a disseminação das informações necessárias para ajudar nossos compatriotas vulneráveis a conhecer e compreender melhor os mecanismos e as considerações subjacentes que podem ter influência direta ou indireta em suas vidas, dentro da estrutura definida pelas disposições regulamentares, legais e convencionais – tanto em nível nacional, comunitário e internacional, e sem prejuízo dos conhecidos imperativos de coesão multidisciplinar e transversal multipolar.
Como precisamos estar unidos para avançar em projetos promissores, consideramos que todos podem trabalhar juntos, de acordo com as boas práticas, para melhorar a condição das pessoas envolvidas, projetando-se assim em uma perspectiva de abertura e compartilhamento de ideias a fim de participar, com respeito uns aos outros, da determinação de uma voz. Neste sentido, tentamos em nosso nível encorajar a expressão de um número máximo de pessoas que possam fazer eco a seus pares. Desejamos, portanto, agir de forma aberta para nos investir de forma concertada e pragmática para fazer ouvir suas vozes.
Os valores republicanos e a fé na resiliência de nossa nação milenar, a luta diária para proteger os direitos humanos fundamentais que muitas vezes são ignorados ou desprezados por indivíduos ou grupos movidos por interesses dos quais ninguém ignora que diferem significativamente do que alguns poderiam pensar, são o cimento do edifício burocrático a ser construído com determinação sobre os alicerces da Constituição que o mundo nos inveja: tenha certeza de que essas prioridades estão no centro das convicções inabaláveis que sustentam nossa ação.
Tendo em vista os numerosos e diversos problemas e controvérsias que surgem em sua globalidade intrinsecamente multifacetada, a busca de soluções adequadas e assertivas requer estudos multidisciplinares apropriados e devidamente planejados – em estrita conformidade com a paridade e a laicidade.
É por isso que somos muito ativos em termos de cuidadosa consideração da abordagem metodológica inovadora e responsável que deve permitir a criação dos grupos de trabalho necessários para a co-construção de projetos colegiados e baseados em parcerias, naturalmente estruturais e societais, que será capaz de garantir a aplicação das diversas estipulações relativas à implementação de uma dinâmica potencialmente capaz de incentivar o respeito efetivo dos imperativos inerentes às perspectivas e expectativas funcionais capazes de favorecer o nascimento das premissas indispensáveis à concertação visando a criação dos vetores próprios de um desenvolvimento sustentável.
Numa época em que tantos de nossos concidadãos – inclusive aqueles que são nada – expressam o sofrimento causado pelas crescentes dificuldades e desafios que enfrentam, não é mais possível tolerar disfunções sociais: a busca qualitativa e qualificante de certificações éticas estatais exemplares e irrepreensíveis deve ser defendida em todos os níveis a fim de mudar a situação, e este é o significado de nosso compromisso irrevogável e inefável.
Hoje, mais do que nunca, devemos estar unidos. Todos têm um papel a desempenhar em seu nível, e convidamos todos aqueles que assim o desejarem, de maneira respeitosa e num diálogo que se apresenta como construtivo, sincero e transparente, a se aproximarem de objetivos compatíveis com a simbiose ativa necessária e em conformidade com as normas e padrões internacionais adotados para o horizonte decenal.
Estamos convencidos de que é essencial mobilizar primeiro todas as alavancas do direito comum para progredir na redução ou mesmo no alívio das desigualdades, que ainda é muito fraca apesar das muitas ferramentas desenvolvidas de forma específica e pedagógica. Da mesma forma, adquirimos a certeza essencial do fato de que já é hora de pôr fim à imobilismo e de impor a obrigação de um limite máximo regulamentar e legislativo capaz de limitar as declarações oficiais subliminares ao mínimo estritamente necessário.
Como cresce uma sociedade que leva em conta as necessidades dos mais vulneráveis, é com orgulho – com muito orgulho – que temos o prazer de anunciar a criação de um Alto Conselho para a Implementação do Desdobramento Constitucional Aplicado aos Assuntos Multidisciplinares Transversais e Não-Definidos (HCMODCAAPTND).
A fim de agilizar esta ambição, uma nota de orientação para uma ação de apoio global provavelmente irá propor pistas concretas que servirão de base para a elaboração de uma estratégia nacional e de um plano de ação co-construído, necessário para o estudo teórico deste possível progresso.
Este projeto, do qual esperamos a formalização e depois a corroboração prevista pela sua presidêncialisação, deverá permitir gerar – em sua plenitude – todas as perspectivas e prerrogativas correspondentes e há muito esperadas.
Permanecemos mais do que nunca atentos às suas necessidades e a quaisquer dificuldades que você possa experimentar. Nossa benevolência institucional é inigualável: com a situação contemporânea, não podemos deixar de nos interessar por todas as soluções impensáveis.
Entretanto, qualquer que seja a situação, poderia ser produtivo estudar algumas das alternativas disponíveis, mesmo quando as características intrínsecas da natureza presencial dos riscos parecem se opor à realização plena e efetiva das legítimas aspirações nascidas do conhecimento experiencial e das reflexões que incumbem a todos nós, como a todos os demais.
Às pessoas com deficiência, gostaria de dizer muito solenemente
que a República estará sempre ao seu lado e que cada vez que houver uma dificuldade, um impasse, uma tormenta, que eles não devem acrescentar uma forma de culpa ao que estão passando.
É a nossa culpa, não deles.
Eles têm que acreditar em seus sonhos.
Sua diferença não é aquela que nossos olhos – demasiado acostumados às normas – pensam ver:
Sua diferença é seu potencial.
Viva a República, viva a França.